Először röviden, sikerült a vizsga mindkét része.

Kicsit hosszabban: Írásbeli 81%, Szóbeli 65%

Részletek: A szóbelit már leírtam, a magnós részre az elvárásoknak megfelelően 12 pontot kaptam a 20-ból. Az OECONOM nyelvvizsgához két felkészítő könyvet adtak ki. Az egyik a hallás utáni szövegértésre koncentrál. Úgy döntöttem nem veszem meg a könyvet, és egyik ismerősömnek se volt meg. Ennek a résznek különösebb gyakorlás nélkül mentem neki. Viszont jó pár filmet megnéztem az utóbbi időben, ami úgy látszik elég is volt. Legalábbis ezen a vizsgán, és ebből a nyelvből, ami tudvalevően eléggé fonetikus. Egyáltalán nem bátorítanék senkit arra, hogy külön gyakorlás nélkül menjen neki a magnós résznek, bármely vizsgán. A könyv kb 2000Ft-ba került volna, a szóbeli vizsga ismétlése 15000Ft + 4 hónap. Nem éri meg kockáztatni. Amiért megengedhettem magamnak, az az volt, hogy már voltam ugyanezen a vizsgán angolból, pontosan tudtam, milyen feladatok vannak, és hogy azok viszonylag egyszerűek is.

A szóbelin 80 pontból 53-at kaptam (52-t írtak ki eredetileg, kicsit feljebb vitték utólag). Ide kattintva bontásban is látható. Bárhogy igyekeztem képként nem sikerült ide berakni. :-)

Az írásbeliről már írtam egy részletes beszámolót. Az esszére 40 pont járt. Erre 32 pontot kaptam, ami jobb, mint a 29 pontom, amit anno az angol vizsga esetében kaptam. Ezt igazából nem tudom megmagyarázni, legfeljebb 25 pontra számítottam. Utolsó héten írtam 2-3 esszét csak úgy magamnak, hogy egy picit azért gyakoroljak erre a részre is, amiből egyet kijavíttattam egy anyanyelvű ismerősömmel, de ez volt minden. Úgy érzem kedvesek voltak a javítók, de legalább nemcsak ezen múlott. :-)
A szövegértés 25/30 pontos lett. Ez reális, mivel egyszerű volt a feladott szöveg és én leginkább olvasva tanultam a végén.
Végül a teszt rész 24/30 pont. Mostmár bevallhatom, hogy a gyakorló sorok nem mentek igazán jól. Kb 50%-okat sikerült rajtuk elérnem, míg a vizsgán összejött a 80%. Olyan is volt, hogy a lyukas szövegbe be kellett rakni a 10 szót és csak 3 lett jó. A vizsgán ez volt a legegyszerűbb rész, általában 7-8 pontot értem el idehaza.
A lyukas szöveg a vizsgán is elég egyszerű volt, szerintem 10 pont.
A szóképzés és igeragozás viszont ott se volt olyan egyértelmű. (Igeragozásra szintén előfordult gyakorlásnál, hogy beírtam 10 választ, néha 7 pont néha csak 2.)

Hogyan tovább?

Egyelőre szórakozásból elkezdtem a memrise 1000 words of Introductory Italian kurzusát. Ami nem tetszik benne, hogy az alapszavak közé elég sok olyan is bele van keverve, ami nem lesz számomra túl hasznos. Például az első 100 szó között van a hálóing, aranyhal és a jégtörő is.

Hosszabb távon a cél az olasz tudás használhatóvá tétele és az angoltudásom továbbfejlesztése. Amíg nem érzem valamennyire biztosnak az olaszomat, addig nem akarok egy újabb nyelvnek nekiállni.

Amikor belevágtam az olasz nyelvbe még csak halvány elképzeléseim voltak arról, hogyan is kéne csinálni. Mikor elkezdtem a blogot már tudtam, hogy jó úton haladok, és mára természetesen sok dolog még tisztább lesz. A következő pár hétben erről szeretnék majd írni pár szót.